kick the bucket“踢掉水桶”为何会成为“逝世”的意思?

时间: 2024-04-01 08:53:52 |   作者: kaiyun官方下载app

  依据传说,在曩昔,咱们中国人都藏着辫子,身体发肤受之于爸爸妈妈,不能容易扔掉。

  人活着的时分辫子天然下垂,而身后入殓则要编结起来,置于头部上方,结尾竖起,所以翘辫子就成了逝世的代称。

  以上是比较正式的说法,关于翘辫子的由来,还有其他的传说,比方,曩昔监犯被判死刑,在秋后问斩时,由郐子手用大刀行刑。为了给个爽快,郐子手会把监犯的辫子高高地吊起来,也便是“翘”起来了。

  在英语里,关于逝世,也有一个类似于翘辫子的很早呈现,也很常见的俗话——kick the bucket。

  kick the bucket字面意思是“踢水桶”,为何会与“死”发生相关?

  1,有人以为,kick the bucket指的是上吊自杀,某人在自缢时或许站在木桶上,再把脖子往绳套上一挂,然后把桶踢开,就此翘辫子了。

  2,另一种说法是,bucket在古英语里并不是咱们现在了解的“水桶”的意思,而是横梁(beam)。人们在杀猪时,把猪倒挂在横梁上。猪困兽犹斗会踢到“横梁”。

  3,别的,在天主教的葬礼上,人们把圣水桶放在死者的脚边,以便来访者将圣水洒在尸身上。

  这种对逝世含蓄表达可以说是对逝世论题的一种活跃的诠释。它将逝世等同于从曩昔的经历中取得报答。

  特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布,本渠道仅供给信息存储服务。

  《人世间》郝冬梅至死不知,40岁便是副厅级干部的老公周秉义,在国外和真爱密切拥抱

  “没看懂”!有人清晨带着被褥去排队,就为了抢个娃娃……10小时卖了268万元,网友:让黄牛烂手里

  OpenAI藏了1年多的技能揭露!15秒资料克隆声响,HeyGen也在用

  微软 Surface Pro 9 5G 版获推 3 月固件更新,修正蓝屏死机问题

  伊周星潮流New Jeans的师妹ILLIT,会是第二个New Jeans吗?